栏目 04

机翻痕迹、简繁转换与浏览器翻译

页面上的文字不一定由人写成。机器翻译会留下固定句式和语序错位,简繁转换器会在一简对多繁的字上选错,浏览器自带的翻译则把你看到的每一句都换了一遍。这个栏目的三篇讲的是同一件事的三个层次:文本从哪来、字符怎么变、工具改写了什么。